50 / 50

Congrats Uottawa!
Since the introduction of the Recycling Program in 1990, our waste numbers have plunged, while our recycling numbers have escalated. For the very first time, in the school year 2008-2009, we are officially recycling as much as we are wasting. What’s more, this doesn’t include our electronic wastes programs, wood pallet recycling programs, and other special recycling programs. Also, our total consumption has diminished by more than 30% since 1987; however, we still produce enough waste to fill the Desmarais building three times over. With the arrival of our new electric composter just a month away (we will be the first university in Ontario to purchase our very own electric composter!), and a great promotional plan for the year, we will surely hit our 60% waste diversion target in the coming year or so.

Félicitations Uottawa!
Depuis l’introduction du Recyclage sur campus en 1990, notre taux de production de déchets est en déclin, pendant que notre taux de recyclage est en croissance. Pour la première fois, lors de l’année scolaire 2008-2009, nous recyclons officiellement autant que nous jetons aux vidanges. De plus, ceci n’inclut pas notre programme de recyclage pour les déchets électroniques, palettes de bois, ni les autres programmes pour le recyclage d’items spéciaux. Aussi, notre taux total de consommation a diminué par plus de 30 % depuis 1987; par contre, nous avons quand même produit suffisamment de déchets sur campus durant la période 2008/2009 pour remplir le pavillon Desmarais trois fois. Avec l’arrivée de notre nouveau composteur électrique dans moins d’un mois (Nous allons être la première université en Ontario avec notre propre composteur électrique!), ainsi qu’un plan surprenant pour la promotion du recyclage et composte cette année; j’ai confiance que nous allons atteindre notre but de 60% de diversion de déchets dans les années à suivre.

- Brigitte Morin -