Les points importants de SPECTRUM 2009 | Key points from SPECTRUM 2009

Il semble que les colloques/congrès sur le « développement durable » ont augmenté au cours des dernières années. La raison est assez simple : la durabilité est très importante ! Pour être honnête, la durabilité peut être un concept difficile à appréhender et certains pourraient penser qu'il n'est rien d'autre qu'une tendance, en particulier du fait que les entreprises font beaucoup de « lavage vert » avec leurs produits, services, événements, etc. L'affaire est, la durabilité ne touche pas seulement l'environnement ; elle affecte également la société et l'économie. C'est pourquoi les colloques/congrès sont idéales pour éduquer les gens à propos des solutions durables !

SPECTRUM 2009 a touché ce concept à différents niveaux avec des experts en matière de politiques ainsi que des dirigeants communautaires et des représentants de tous les ordres de gouvernement, du milieu universitaire, du secteur privé, de groupes communautaires et d’organisations non gouvernementales (ONG). De plus, SPECTRUM 2009 s’est associé à l’initiative Choisir notre avenir, une approche intégrée pour assurer la durabilité et la résilience de la région de la capitale nationale adoptée par la Ville d’Ottawa, la Ville de Gatineau et la Commission de la capitale nationale. SPECTRUM a également étendu au-delà d’une journée pour inclure un atelier de groupe de travail sur les politiques pour les étudiants!

Les points importants que j’ai retenus de ce colloque/congrès sont :

· Afin de créer des solutions durables, il est préférable de travailler en tant que communauté. En collaborant ensemble et en impliquant la communauté avec la procédure décisionnelle, il vous est plus facile d'éliminer les obstacles. Cela s’est produit avec le Quartier Vauban en Allemagne.

Pour investir dans notre avenir, ne pas commercialiser l'environnement, mais commercialiser le concept d’une « qualité de vie ». Par exemple, investir dans une meilleure infrastructure pour nos cyclistes. (1) Ce serait avantageux pour notre santé et (2) ce serait excellent pour le tourisme en créant une expérience agréable pour les autres qui permet d’explorer la ville avec facilité, tout en se sentant en sécurité.

Nous respirons tous le même air et partageons la même terre ; il n'a que de sens pour travailler en tant que communauté! Informez-vous sur des solutions durables et impliquez-vous ! Commencez en participant au Colloque sur le développement durable en affaires le 13 novembre 2009 ! (Plus d'infos à venir)

Danielle Perreault

---

It seems that conferences about “sustainabilty” have increased over the past years. The reason is quite simple: sustainability is very important! To be honest, it can be a difficult concept to grasp and some might think that it is nothing but a trend, especially since companies are “green washing” many of their products, services, events, etc. The matter is, sustainability does not only touch the environment; it also affects society and the economy. That is why conferences are ideal to educate people about sustainable solutions!

SPECTRUM 2009 touched this concept on different levels with policy experts, community leaders, all levels of government, academia, the private sector, community groups and NGOs. Most interesting is the fact that this conference was partnered with Choosing our Future: a joint City of Ottawa, City of Gatineau, National Capital Commission initiative to help build a sustainable and resilient National Capital Region. SPECTRUM has also extended beyond the one-day conference to include a Policy Workshop for students!

The main things I can take back from this conference are:

· In order to create sustainable solutions, it is best to work as a community. By working together and being involved with the decisional process, it make is easier to break down barriers. This is seen with the Vauban Quartier in Germany.

· For investing in our future, don’t market the environment but market to the “quality of life”. For example, invest in a better infrastructure for our cyclists. This would (1) be advantageous to our health and (2) be great for tourism by creating a pleasant experience for others by feeling safe while exploring the city with ease.

We all breathe the same air and share the same Earth; it only makes sense to work as a community to make it better! Inform yourself about sustainable solutions and get involved! Start by attending the Sustainable Business Conference on November 13^th 2009! (More info to come)

Danielle Perreault