Consommer moins pour les fêtes | Consume Less for the Holidays

L’un des messages clés du discours de David Suzuki est que tout le monde a besoin de "consommer moins". Mais comment pouvons-nous faire cela avec les fêtes qui approchent rapidement? C’est aussi simple que donner un cadeau qui est facile sur l'environnement ! Voici quelques options :

• Cadeaux qui soutiennent des projets trouvant des solutions environnementales. Jetez un coup d’œil au catalogue 2009-2010 de David Suzuki pour envoyer une carte électronique, acheter des marchandises ou devenir un donateur mensuel ;
• Achetez localement et durablement;
• Donnez un certificat-cadeau pour des cours de danse de couple ou traitez un(e) ami (e) à une journée de ski – un cadeau n'a pas vraiment besoin d'être un bien ou quelque chose de matériel ;
• Ou tout simplement fabriquez un cadeau ! Nous avons fait des cartes pour les conférenciers du colloque sur le développement durable en affaires à partir de vieux dossiers et des boîtes en carton. Des cartes pour les fêtes peuvent se faire la même manière.

---------------------------------------------------------------------------------

One of the key messages from David Suzuki’s talk is that everyone needs to “consume less”. But how can we do this with the holidays soon approaching? How about giving a gift that’s easy on the environment! Here are a few options:

• Gifts that support projects that find solutions to environmental issues. Check out the David Suzuki Foundation 2009-2010 catalogue to send an e-card, purchase merchandise or become a monthly donor ;
• Shop locally and sustainably ;
• Give a gift certificate for couple dance lessons or treat your friend to a day of skiing – it doesn’t really need to be a good or something material ;
• Or simply make a gift! We made cards for speakers for the Sustainable Business Conference from old folders and cardboard boxes and everyone loved it! Cards for the holidays can be done the same way.

- danielle perreault