Déposez et dégagez | Dump and Run


Avez-vous trop de choses à rapporter avec vous cet été ou vos pantalons ne vous font plus? Parfait! Emportez-nous vos vêtements, coutellerie, vaisselle, etc. usagés pour être réutilisés; à la station «Déposez et Dégagez» du 12 avril au 1er mai. Ces objets peuvent être déposés sur une table à l’entrée de votre résidence (90 U, LBC, THN, HSY), ou dans le bac devant le bureau de la FÉUO (UCU).

Tous vos articles seront redistribués soit à la première Gratuiterie pour les étudiants internationaux, ou à plusieurs charités spécifiques en besoin. L’année dernière, nous avons pu protéger 1.7 tonnes métriques d’articles des sites d’enfouissement!

Si vous avez des questions ou commentaires, s’il vous plaît contacter Brigitte Morin, Coordonnatrice du Recyclage et diversion de déchets :
bmorin@uottawa.ca ou 613.562.5800 x 3997

*****

Do you have too much stuff to bring back with you this summer or your pants no longer fit you? Perfect! Bring us your used clothes, dishes, utensils, etc. to be re-used at the “Dump and Run” station near you from April 12th to May 1st. Your things may be dropped off on the table in the reception area of your residence (90 U, LBC, THN, HSY), or in the bin front of the SFUO office (UCU).

All of your articles will be redistributed in next years Free Store for the international students, or they will be donated to specific non for profit organizations in need. Last year, we managed to save 1.7 metric tones of items from the landfill!

If you have any questions or concerns, please contact Brigitte Morin, Waste Diversion and Recycling Coordinator: bmorin@uottawa.ca or 613.562.5800 x 3997

-brigitte

0 comments: