L’activité « Déposez et dégagez » est un programme en résidence, où, à la fin de l’année, nous procédons à la collecte d’articles non-voulus des étudiants. Ces articles sont par la suite triés, et envoyés à des organismes en manque de biens matériaux particuliers. Cette année, grâce à l’activité « Déposez et dégagez » nous avons évité de jeter et de gaspiller 1,7 tonnes de vêtements, d’articles de cuisine, de livres, de fournitures de bureau, etc. (objets donnés à des organismes ainsi qu’à la communauté universitaire). Ce chiffre correspond à tout l’acide citrique produit sur la Terre l’année dernière, ou au poids d’un tracteur mini-CAT ! Merci à tous ceux et celles qui nous ont aidés, soit par leur temps, en prêtant de l’espace, ou par un don. Ce ne serait pas possible sans vous !
The “Dump and Run” is a program where, at the end of the year, we collect items that students in residences no longer want. These are then sorted, and donated to specific charities in need of specific items. This year, the Dump and Run saved about 1.7 tonnes of items from going to waste. These items included clothing, kitchenware, books, office supplies, etc and were donated to charities in need as well as the University Community. These 1.7 tonnes is equivalent to all of the citric acid produced on Earth last year; or the weight of a mini CAT tractor! Thank you so much to everyone who helped us out, either with space, time, or donated items. It wouldn’t be possible without you!
-brigitte