Photo credit: http://www.armengames.webs.com
5. Treasure hunting on garbage day. Go for a late night walk through fancy neighborhoods and see what you can find!
Chase au trésor le soir des poubelles. Promenez-vous dans les quartiers chis de la ville et voyez ce que vous pouvez y trouver!
4. Kayak or canoe the Rideau Canal from the docks at Dow’s Lake where you can rent them. Check out the duck pond while you are on the water. It’s quite a sight.
Allez en kayak ou en canot sur le canal Rideau à partir des quais du lac Dow. Si vous avez la chance, passez par le petit étang des canards.
3. Go on a Bike ride on the Trans-canadian along the Ottawa River or try its sister trail in Gatineau. Why not stop for a picnic by the rapids on Bate Island while you’re at it?
Faites une promenade en vélo sur la transcanadienne d’un côté ou de l’autre de la rivière des Outaouais. Tant que vous y êtes, pourquoi ne pas faire un pique-nique sur l’île Bate près des rapides?
2. Board a random bus and go on a photo chase. Try to find beauty in what you see along the way and at your final surprise destination. (YAY U-pass!)
Montez dans un bus au hasard et partez sur une exploration de la ville à travers la lentille de vos caméras. Chercher la beauté dans ce que vous apercevez sur votre chemin et sur les lieux de votre destination surprise. (merci u-pass)
1. Browse the nearest Farmer’s Market for local, in season foods and prepare a home-cooked meal with your lover. Compliment the evening with a bottle of rarely deceiving and affordable Ontario Wine.
Parcourer les allées du marché frais le plus près et trouvez des aliments locaux en saison pour preparer des plats maisons avec votre amoureux(euse). Aroser votre festin d’une délicieuse bouteille de vin Ontarien.
-marie-pier